Сквозь занавес

Автор: раввин Мендель Джейкобс

Несмотря на годы преследований, небольшая община российских хасидов, оставшаяся за «железным занавесом», хранила еврейскую традицию и старалась поддерживать связь с Ребе.

Эта телеграмма¹ тому подтверждение.

Один юноша из Львова, остерегаясь, чтобы об этом не узнали агенты КГБ, отправил телеграмму на адрес раввина Лейбеля Гронера. В ней он спрашивал совета у Ребе о том, следует ли принимать предложение сватовства.

Ребе написал ответ своей рукой, по-русски, используя английские буквы, в конце приписав — «Зейда», дедушка. Так Ребе подписывал свои послания в СССР, чтобы цензура не могла понять, что пишет сам Любавичский Ребе.

Юноша сообщает:

Рекомендуют мне девушку Эстер бас Голде. Ждем пожелания телеграфом обратно.

Ответ Ребе:

Наилучшие пожелания вашему предложению. Зейда

1 Опубликовано в брошюре со свадьбы Райчик-Лерман, 5765 г.